LOKALIZACIJA
---------------------------------------------------
LOKALIZACIJA INTERNET STRANICA
Ako želite ostati konkuretni u brzo rastućem globalnom tržištu, onda je vrijeme da prestanete razmišljati o tome, i da poduzmete akciju. Lokalizirajte svoju internet stranicu već sada!
Vaša internet stranica je vaš prozor u svijet, ali također i pruža mogućnost da poslovni ljudi i pojedinci širom svijeta vide vaše proizvode i usluge. Istraživanja su pokazala uvijek iznova da su internet korisnici do četiri puta spremniji kupiti, kada su oslovljeni na njihovom materinjem jeziku (IDC). Zbog toga, internet lokalizacija je nedvojbeno ključ internet tržišne strategije.
Prevođenje internet stranice neke tvrtke će uvećati njena obrtna sredstva i dobit. Potencijal u Švedskoj je ogroman, i ovo može biti pravo vrijeme za vašu tvrtku da istraži nova tržišta. Ne dozvolite da kulturne, zemljopisne, ili jezične barijere spriječe vaše poslovanje sa unosnim zemljama. Ja vam mogu pružiti prilagođena rješenja koja će vas odvesti na put poslovnog uspjeha.
LOKALIZACIJA RAČUNARSKIH PROGRAMA
Opsežna lokalizacija računarskih programa je kreirana da bi osigurala da su korisnici u mogućnosti koristiti računarske programe svih nivoa na njihovom vlastitom jeziku, imajući u obziru njihova kulturna pravila. Ovo zahtjeva prevođenje svih dijaloga, on-line pomoći i druge tekstove korisničkog interfejsa, kao i prijevod korisničke dokumentacije. U slučajevima gdje se posebni mjesni regulatorni uslovi odnose na proizvode računarskih programa, saglasnost bi mogla zahtjevati unošenje mjera prilagođavanja proizvoda, uključujući i trenutni sadržaj neke aplikacije.
Nadmetanje za kupcima u drugim zemljama, među tvrtkama koje se bave proizvodnjom računarskih programa, je neobično žestoka. Oni proizvođači računarskih programa koji izaberu lokalizirati svoje programe na kupčev mjesni jezik i kulturu uživaju ogromnu konkurentsku prednost, što se direktno odražava na distribuciju i veći udio u tržištu. Štoviše, regulatorni zahtjevi u Europskoj Uniji će učiniti obveznim prilagoditi računarske programe mjesnom jeziku i kulturi.
Ja imam iskustvo, opremu i profesionalnost, tako da mogu pružiti opsežna rješenja lokalizacije računarskih programa za Švedsku. Ta rješenja se mogu nositi sa najzahtjevnijim tržišnim zahtjevima.
---------------------------------------------------