RÅDGIVNING

---------------------------------------------------

Er du interesseret i at nå over 9 millioner potentielle kunder i Sverige? Jeg kan hjælpe dig med at øge dit salg og markedsføre dine ydelser og produkter på det store svenske marked. Det foregår på denne måde:

1. Firmaets webside, reklamemateriale og dokumenter oversættes til svensk

Din hjemmeside er dit vindue mod verden, og den giver virksomheder og enkeltpersoner rundt om på kloden en mulighed for at få øje på dine produkter og tjenester. Undersøgelser har gang på gang vist, at sandsynligheden for, at en bruger på internettet foretager et køb, bliver firedoblet, hvis hjemmesiden er på brugerens eget sprog (IDC). Derfor er oversættelse uden tvivl en nøglekomponent i enhver virksomheds markedsføringsstrategi.

2. Du får en svensk postboksadresse samt svensk telefon- og faxnummer i Stockholm, Gøteborg eller Malmø

Telefon- og faxnumre viderestilles til valgfri danske telefonnumre (fastnet). Posten videresendes også direkte til dit firma i Danmark.

3. Markedsføring og reklame i Sverige

Efter at have oprettet et virtuelt kontor i Sverige med svensk hjemmeside, adresse samt  telefon- og faxnummer, er tiden kommet til at gå i gang med markedsføringen. Den omfatter De Gule Sider, Google Adwords og andre markedsføringskanaler.

4. E-mailsupport på svensk

Opret en særlig e-mailadresse, som de svenske kunder kan sende e-mail til – jeg besvarer e-mailen og holder kontakten med kunderne i tæt samarbejde med dit firma.

Måske er den tid kommet, hvor din virksomhed er klar til at udnytte nye markeder. Kulturelle, geografiske og sprogmæssige barrierer behøver ikke at forhindre din virksomhed i at handle med lukrative lande. Jeg kan give dig en skræddersyet løsning, der kan blive starten til succes.

--------------------------------------------------

* Et produktnavn lyder måske godt på engelsk, men hvad vil folk i Sverige mene om det? Jeg kan analysere dit varemærkenavn for at sikre at det bliver en succes. Som erfaren sprogkonsulent kan jeg gennemføre en undersøgelse af foreslåede varemærkenavne og vurdere aspekter såsom mulig forveksling med beslægtede ord, eventuelle negative konnotationer samt om ordet er nemt at udtale af kunder i målgruppen.

* En oversættelse af virksomhedens hjemmeside til svensk vil øge omsætning og fortjeneste. Det svenske marked har et gevaldigt potentiale, og måske er den tid kommet hvor din virksomhed er klar til at udnytte nye markeder. Kulturelle, geografiske og sprogmæssige barrierer behøver ikke forhindre din virksomhed i at handle med lukrative lande. Jeg kan give dig en skræddersyet løsning der kan blive starten til succes.

* Lad mig foretage en markedsundersøgelse så du kan tage den rette beslutning på rette tid. Vil du gerne vide om der er et marked for dit produkt i Sverige? Om der er konkurrenter på markedet? Hvordan konkurrenterne markedsfører deres produkter? Jeg kan hjælpe dig med at foretage markedsanalyser så du kan få svar på disse og andre spørgsmål.

Jeg har arbejdet som oversætter i mange år og har derfor omfattende viden og erfaring. Det ville glæde mig hvis jeg kunne dele den med din virksomhed når du har behov for det.

---------------------------------------------------