OVERSÆTTELSER

---------------------------------------------------

Jeg er ekspert i svensk og oversætter alle former for tekster fra engelsk, dansk og norsk til svensk. Jeg kan løse alle dine opgaver, uanset om det drejer sig om en kort pressemeddelelse der skal være færdig i løbet af et par timer, eller en 50.000 ord lang teknisk manual der skal være klar om nogle uger. Intet job er for stort eller for lille.

Jeg er veletableret og velanset og leverer altid førsteklasses oversættelser, både til privatpersoner og globale virksomheder. Jeg kan garantere hurtig og pålidelig service takket være god time management og mange års erfaring med oversættelsesarbejde og tekstbehandling.

Jeg sætter en ære i at udføre kvalitetsarbejde og levere til tiden, hvilket giver både dit firma og mit eget et godt ry. Alle mine oversættelser er af høj kvalitet og bærer præg af omhu og nøjagtighed.

---------------------------------------------------

K O R R E K T U R L Æ S N I N G

---------------------------------------------------

Hastværk er lastværk, det ved vi alle. Jo større tidspres, jo flere fejl. Det gælder også for oversættelsesarbejde. Hvis der ikke er nok tid til at læse en tekst ordentligt igennem, kan der smutte nogle fejl med, som først bliver opdaget senere af en kunde.

Min løsning er en særlig korrekturlæsningsteknik. Alle de dokumenter jeg oversætter bliver grundigt tjekket. Dette gennemsyn er det sidste led i min interne oversættelsesproces, og jeg tilbyder det også som en service for allerede oversatte dokumenter.

Tekster der skal være så nøjagtige og professionelle som overhovedet muligt bliver gennemset med henblik på at sikre at sprog, grammatik og layout er konsekvent, således at dit formål med teksten bliver opfyldt. Jeg anvender streng kvalitetskontrol i hele forløbet for at sikre at det endelige produkt er helt perfekt.

---------------------------------------------------