LOKALISERING
---------------------------------------------------
WEBSITE LOKALISERING
Als u competitief wilt blijven in een snelgroeiende wereldwijde markt is het tijd om actie te ondernemen. Lokaliseer uw website nu!
Uw website is uw toegang tot de wereld, maar het biedt ook bedrijven en individuen over de gehele wereld een manier om uw producten en diensten te ontdekken. Onderzoek heeft steeds weer aangetoond dat internet gebruikers tot vier keer vaker aankopen doen wanneer zij in hun eigen taal te woord gestaan worden (IDC). Daarom is lokalisering een sleutel Internet marketing strategie.
Een vertaling van een bedrijfswebsite in het Zweeds zal de omzet en de winst verhogen. Het potentieel is enorm in Zweden, en nu kan het juiste moment zijn voor uw bedrijf om nieuwe markten te ontdekken. Laat culturele-, geografische- of taalbarrières uw handel met lucratieve landen niet ondermijnen. Ik kan u aangepaste oplossingen bieden om u op de weg naar het succes te leiden.
SOFTWARE LOKALISERING
Veelomvattende software lokalisering is ontworpen om ervoor te zorgen dat gebruikers in staat zijn op ieder niveau in hun eigen taal interactief met software om te gaan, terwijl ze hun eigen culturele conventies gebruiken. Dit brengt vertaling en aanpassing van alle dialogen, on-line hulp en andere gebruikersinterface teksten met zich mede, als mede vertaling van gebruikers documentatie. Wanneer speciale locale regelgevingeisen op software producten van toepassing zijn, kan naleving de implementatie van middelen om het product aan te passen vereisen, inclusief de inhoud van bepaalde applicaties.
De concurrentie voor klanten tussen software bedrijven in ander landen is vaak fel. Die software bedrijven die er voor kiezen hun software te lokaliseren in de locale taal en cultuur van de klant genieten een enorm concurrentievoordeel dat zich direct vertaald in hogere inkomsten en een groter marktaandeel. Verder maken regelgevingeisen in de Europese Unie het verplicht software producten aan te passen aan locale taal en cultuur.
Ik heb ervaring, middelen en expertise om veelomvattende Zweedse softwarelokalisatie oplossingen te bieden die voldoen aan de meest veeleisende markten.
---------------------------------------------------