OVERSETTELSE
---------------------------------------------------
Som svenskfødt lingvist, oversetter jeg alle typer tekst fra engelsk, dansk og norsk til svensk. Om du trenger å oversette en kort pressemelding i løpet av noen timer eller en teknisk manual på 50 000 ord i løpet av en måned, har jeg kapasiteten til å fullføre det. Ingen prosjekter er for store eller for små.
Jeg har hatt en suksessfull karriere, noe som forplikter meg til å sikre topp kvalitet på mine oversettelsestjenester til alle mine klienter, fra privatpersoner til globale virksomheter. Jeg kan garantere hurtig og pålitelig service takket være god time management og mange års erfaring med oversettelsesarbeide og tekstbehandling.
Jeg er stolt av å levere kvalitetsarbeide i tide,
noe som gir både ditt og mitt firma et godt rykte.
Alle mine oversettelser er av høy kvalitet og
bærer preg av omhu og nøyaktighet.
---------------------------------------------------
KORREKTURLESING
---------------------------------------------------
Når mennesker har det travelt, gjør de feil – dette er et velkjent fenomen. Jo større tidspresset er, jo større blir antall feiltakelser. Dette gjelder også oversettelser. Hvis det er for liten tid til å virkelig korrekturlese en tekst, kan feil forbli uoppdaget til det evt. blir oppdaget av en kunde.
Min løsning på dette er en spesialisert korrekturlesingsteknikk. Hvert dokument jeg oversetter gjennomgås nøye. Jeg gjennomfører denne granskningen som et siste steg i oversettelsesprosessen min, eller som en frittstående tjeneste for tidligere oversatte dokumenter.
For tekster som må presenteres så nøyaktige og profesjonelle som mulig, vil jeg gjennomgå soliditeten i språket, grammatikken og layout for å hjelpe deg å oppnå ditt mål. Jeg anvender streng kvalitetskontroll tvers igjennom, for å sikre absolutt fullkommenhet av det ferdige produktet.
---------------------------------------------------