LOCALIZACIÓN
---------------------------------------------------
LOCALIZACIÓN DE SITIOS WEB
Si quiere mantenerse competitivo en un mercado global de rápido crecimiento, es tiempo de que deje de pensarlo y actúe. ¡Localice su sitio web ahora!
Su sitio web es su ventana al mundo, pero también sirve como un instrumento para que las empresas e individuos del todo el mundo visualicen los productos y servicios que usted ofrece. Las investigaciones han mostrado una y otra vez, que la probabilidad de que los usuarios de internet realicen compras, es cuatro veces mayor cuando el sitio está en su propia lengua (IDC). Debido a esto, la localización de sitios web es sin lugar a duda una estrategia clave en el mercadeo electrónico.
La traducción del sitio web de su compañía al idioma sueco hará crecer su volumen de ventas y sus utilidades. El potencial de Suecia es tremendo y éste podría ser el momento indicado para que su compañía explore nuevos mercados. No permita que las barreras culturales, geográficas o lingüísticas sean un impedimento para que sus negocios lleguen a países lucrativos. Puedo proporcionarle soluciones a su medida, para llevarlo por el camino del éxito en los negocios.
LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE
La localización integral de software está diseñada para garantizar que los usuarios pueden interactuar con el software en todos los niveles en su propia lengua y utilizar sus propias convenciones culturales. Esto conlleva la traducción y el redimensionamiento de todas las ventanas de diálogo, las ayudas en línea y otros textos de la interfaz de usuario, así como la traducción de la documentación del usuario. Cuando los requisitos normativos especiales de una región sean aplicables a productos de software, es importante implementar medidas para modificar el producto, incluyendo el contenido real de ciertas aplicaciones, con el fin de que cumplan con las leyes y regulaciones locales.
La competencia entre compañías de software por ganar clientes en otros países es extraordinariamente fuerte. Los fabricantes de software que eligen localizar sus productos a la lengua y cultura de sus clientes gozan de una enorme ventaja competitiva, lo cual se traduce directamente en mayores ingresos y en una mayor participación en el mercado. Además, los requisititos normativos de la Unión Europea harán obligatorio que los programas de software sean adaptados a la lengua y la cultura local.
Yo poseo la experiencia, los recursos y la especialización para suministrarle completas soluciones de localización de software a la lengua sueca, para satisfacer los requisitos de mercado más exigentes.
---------------------------------------------------