TRADUCCIÓN

---------------------------------------------------

 

Siendo lingüista sueco nativo, traduzco toda clase de texto de inglés, danés y noruego a sueco. Ya sea que usted necesite traducir una nota de prensa dentro de un par de horas, o un manual técnico de cincuenta mil palabras que precise un mes, tengo la capacidad para terminarlo. Ningún proyecto es demasiado grande o pequeño.

 

Cuento con una trayectoria comprobada de logros y mi compromiso es asegurar un servicio de traducción de calidad superior a todos mis clientes, tanto a individuos como a empresas que ofrecen servicios al mercado mundial. El servicio rápido y confiable que brindo está garantizado por mi amplia experiencia en el manejo del tiempo, el procesamiento de textos y su traducción.

 

Me enorgullecen los trabajos de calidad que he realizado sin retrasos, lo cual se refleja tanto en mi compañía como en la suya. Hago todas mis traducciones prestando mucha atención a los detalles, con exactitud y con excelencia.

 

---------------------------------------------------

 

REVISIÓN FINAL

---------------------------------------------------

  

Todos sabemos que la prisa lleva a cometer errores. A mayor presión de tiempo, mayor es el número de errores. Esto se aplica también a las traducciones. Si no se tiene mucho tiempo para hacer una revisión profunda del texto, los errores podrían pasarse por alto y ser descubiertos por el cliente.

 

Mi solución es una técnica especializada para la revisión. Cada documento que traduzco es sometido a un análisis minucioso. Ofrezco esta revisión como el paso final de mi proceso de traducción, o como un servicio independiente para documentos ya traducidos.

 

Para los textos que deben ser presentados lo más precisa y profesionalmente posible, reviso la consistencia en el lenguaje, la gramática y el formato para asegurar que usted logre su objetivo. Empleo un estricto proceso de control de calidad durante todo el proceso para asegurar la perfección absoluta del producto terminado.

 

---------------------------------------------------