Svensk oversætter

Sprog

Engelsk
Dansk
Norsk

Svensk

Priser

1 DKK/ord
300 DKK/time
10% rabat for nye kunder
0 DKK minimumspris
0 DKK for 100% matches
0 DKK for ordgentagelser

Udstyr

PC – Windows
Mac – OSX
Trados Studio
Microsoft Office

garanti


Min normale procedure

Kontakt

ikona optSend alle filerne med en mail og beskriv det potentielle projekt

Tilbud

ikondokument optDu vil modtage et detaljeret tilbud med leveringsdato

Oversættelse

ikongubbe optJeg er omhyggelig med at oversætte og korrekturlæse dokumenterne

Levering

ikonkalender optDe oversatte filer returneres inden for den deadline, vi er blevet enige om

Resultat

ikonstjärna optHøj kvalitet, tilfredse kunder, fortsat samarbejde

Betaling

ikonhus optSvensk bankgiro, PayPal, Skrill, Moneybookers, bankoverførsel


Mine fire grundstene

Erfaring

Viden og ekspertise garanterer en førsteklasses service


Levering til rette tid

De deadlines, som vi er blevet enige om, overholdes altid


Lave priser

Gentagelser og 100% matches er gratis!


Højeste kvalitet

Omfattende research og korrekturlæsning



Et udvalg af referencer/kunder

InText har benyttet Mattias Bergström som freelance oversætter i adskillige år, hovedsagligt til jobs vedrørende engelsk og dansk til svensk. Vi har altid været yderst tilfredse med samarbejdsniveauet, deadlines der blev overholdt på lideligt til tiden og det førsteklasses arbejde. Mattias er både kompetent og omhyggelig – og også meget hurtig. Vi har altid det indtryk, at han simpelthen gør alt, hvad han kan for at opfylde vores deadlines og leverer det, som vi absolut kun kan kalde en førsteklasses tjeneste! Jeg kan derfor anbefale Mattias på det kraftigste som en samarbejdspartner inden for sprogområdet.

Vibeke Juul Nielsen

Mattias Bergström har arbejdet for Scantext som freelance oversætter i de senere år. Han er en professionel lingvist, som man kan stole på. Vi er glade for at samarbejde med Mattias og kan anbefale hans ekspertise til andre.

Estrid Dickmeiss Allesø

Dynalingua har haft et enestående samarbejde med Mattias Bergström inden for sprogområdet. Vi kender ham som en kompetent, pålidelig og hurtigt arbejdende oversætter og samarbejdspartner, og på det grundlag kan vi varmt anbefale ham.

Svend Knudsen

Her hos BE-Translating har vi i flere år haft Mattias Bergström som vores førstevalg af svensk oversætter til kildetekster på både dansk og engelsk. Mattias leverer altid førsteklasses oversættelser – og altid til tiden. En af vores kunder har også sagt, at Mattias’s oversættelser til svensk er de bedste, som han har set i lang tid. Det glæder os derfor at anbefale ham.

Birgitte Engelbrechtsen


Nogle hurtige fakta om det svenske sprog

Talende

Med godt over 9 millioner indfødte svensktalende er svensk det største af de fem skandinaviske sprog

Klassificering

Indoeuropæisk sprog som tilhører den nordgermanske stamme af den germanske sproggruppe

Alfabet

Består af 29 bogstaver, med det grundlæggende latinske alfabet på 26 bogstaver samt de tre ekstra bogstaver Å, Ä og Ö

”Lagom”

Et særegent svensk ord som ikke rigtig findes på engelsk, og som betyder ”præcis den rette mængde”


Tal

0

startgebyr og minimumspris

10 %

rabat for nye kunder

100 %

kundetilfredshed garanteret

1999

det år jeg startede med at oversætte

5 170

kunder over hele verden

20 628 000

oversatte ord indtil videre…


Nyheder

Sprog skaber ambassadører

På over 200 universiteter udenfor Sverige lærer de studerende svensk. I sidste uge mødte jeg nogle af disse stud...


Kontakt

Mattias vektor

Mattias Bergström

Frejgatan 13
114 79  Stockholm
Sverige

mattias@swetext.com

SE780415407301