Svensk oversetter

Språk

Engelsk
Dansk
Norsk

Svensk

Priser

1 NOK/ord
300 NOK/time
10% ny klient rabatt
0 NOK minimum gebyr
0 NOK for ord repetisjoner
0 NOK for 100% overensstemmelse

Utstyr

PC – Windows
Mac – OSX
Trados Studio
Microsoft Office

garanti


Den vanlige prosedyren

Kontakt

ikona optSend alle filene i en
e-post og beskriv det potensielle prosjektet

Tilbud

ikondokument optDu vil motta et detaljert tilbud med leveringsdato

Oversettelse

ikongubbe optJeg oversetter og korrekturleser dokumentene nøye

Levering

ikonkalender optOversatte filer blir returnert innen den avtalte tidsfristen

Resultat

ikonstjärna optHøy kvalitet, fornøyde klienter, fortsettende samarbeid

Betaling

ikonhus optBank overføring, PayPal, Skrill, Moneybookers, svensk bankgiro


Mine fire hjørnesteiner

Erfaring

Kunnskap og ekspertise garanterer en førsteklasses tjeneste


Punktlige leveringer

Avtalte tidsfrister blir alltid strengt overholdt


Lave priser

Repetisjoner og 100% overensstemmelser er gratis!


Høyeste kvalitet

Omfattende undersøkelser og korrekturlesing



Utvalg av referanser/klienter

Intext har brukt Mattias Bergström som frilansoversetter i en rekke år, hovedsakelig for jobber fra engelsk og dansk til svensk. Vi har alltid vært svært fornøyd med samarbeidet. Tidsfristene innfris, og arbeidet er av høy kvalitet. Mattias er både kompetent og nøyaktig – og samtidig veldig rask. Vi får alltid inntrykk av at han gjør absolutt alt han kan, for å oppfylle fristene, og servicen kan ikke kalles annet enn førsteklasses! Jeg anbefaler Mattias på det sterkeste som en samarbeidspartner på språkområdet.

Vibeke Juul Nielsen

Mattias Bergström har jobbet for Scantext som frilansoversetter de siste årene. Han er en profesjonell lingvist som man kan stole på. Vi er fornøyd med samarbeidet med Mattias og anbefaler kompetansen hans til andre.

Estrid Dickmeiss Allesø

Gjennom Mattias Bergström har Dynalingua en enestående samarbeidspartner på språkområdet. Vi kjenner ham som en kompetent, pålitelig og raskt oversetter og samarbeidspartner. Derfor anbefaler vi ham på det varmeste.

Svend Knudsen

Hos BE-Translating har Mattias Bergström i flere år vært førstevalg blant svenske oversettere for kildetekster fra både dansk og engelsk. Mattias leverer alltid oversettelser av høy kvalitet – ikke et sekund for sent. Faktisk har en av kundene våre uttalt at Mattias’ oversettelser til svensk er den beste at han har sett på lenge. Vi er derfor glade for å kunne anbefale ham.

Birgitte Engelbrechtsen


Kjappe fakta om det svenske språket

Talere

Med over 9 millioner morsmålstalere, er svensk det største av de fem skandinaviske språkene

Klassifisering

Indo-europeisk språk som tilhører den nord-germanske grenen av den germanske språkgruppen

Alfabet

Består av 29 bokstaver, med bruk av det grunnleggende 26 bokstaver lange latinske alfabetet, pluss de tre ekstra bokstavene Å, Ä og Ö

”Lagom”

Et unikt svenskt uttrykk som ikke har noe tilsvarende på engelsk, og betyr ”akkurat den rette mengden”


Nummer

0

oppstart eller minimumsvederlag

10%

rabatt for nye kunder

100%

fornøydhetsgaranti for klienter

1999

året jeg begynte å oversette

5 170

klienter over hele verden

20 628 000

oversatte ord så langt…


Nyheter

Språk skaper ambassadører

På over 200 universiteter utenfor Sverige, lærer studenter seg svensk. I forrige uke traff jeg noen av dem i Shan...


Kontakt

Mattias vektor

Mattias Bergström

Frejgatan 13
114 79  Stockholm
Sweden

mattias@swetext.com

SE780415407301