मेरा नाम Mattias Bergström है और मैं एक पेशेवर स्वीडिश अनुवादक, प्रूफ़रीडर एवं भाषा सलाहकार हूं।
मैं 1999 से भाषा व्यवसाय में पूर्णकालिक रूप से काम कर रहा हूं और मेरे पोर्टफोलियो में वस्तुतः हजारों संपन्न किए गए प्रोजेक्ट और संतुष्ट ग्राहक हैं।
मैं जो सेवाएं प्रदान करता हूं उन्हें कला और व्यवसाय का संयोजन मानता हूं, और इसे मेरे कार्यों में देखा जा सकता है। यही कारण है कि मेरे क्लाइंट फिर-फिर मेरे पास आते हैं।
स्वीडिश अनुवादक
भाषा
अंग्रेज़ी डेनिश नार्वेजियन ⇨ स्वीडिश
दाम
0.10 यूरो/शब्द 30 यूरो/घंटा 0 यूरो न्यूनतम शुल्क 0 यूरो 100% मैच के लिए 0 यूरो शब्द पुनरावृत्तियों के लिए नए क्लाइंट के लिए 10% की छूट
साज-सामान
PC – Windows Mac – OSX Trados Studio Microsoft Office
सामान्य कार्यविधि
संपर्क
सभी फाइलें मेल में भेजें और संभावित प्रोजेक्ट का विवरण दें
संविदा भाव
आपको डिलीवरी की तारीख के साथ विस्तृत प्रस्ताव भेजा जाएगा
अनुवाद
मैं दस्तावेजों का ध्यानपूर्वक अनुवाद करता हूं और फिर उन्हें प्रूफ़रीड करता हूं
डिलीवरी
फाइलें पूरी करके सहमत समय–सीमा के भीतर लौटाई जाती हैं
परिणाम
उच्च गुणवत्ता, संतुष्ट क्लाइंट, निरंतर कार्य
भुगतान
बैंक ट्रांसफर, पेपैल, स्क्रिल, मनी बुकर्स, स्वीडिश बैंकजाइरो
मेरे चार आधार-स्तंभ
अनुभव
तकनीकी जानकारी और विशेषज्ञता से श्रेष्ठ सेवा की गारंटी मिलती है
समय पर डिलीवरी
सहमत समय–सीमाओं का हमेशा कड़ाई से पालन किया जाता है
कम दाम
शब्द पुनरावृत्तियों और 100% मैच के लिए कोई दाम नहीं लिया जाता!
उच्चतम गुणवत्ता
यह प्राप्त होता है विस्तृत अनुसंधान और प्रूफ़रीडिंग के द्वारा
InText कई वर्षों से Mattias Bergström की सेवाओं का उपयोग कर रहा है, मुख्यतः अंग्रेज़ी और डेनिश से स्वीडिश में अनुवाद किए जाने वाले कार्यों के लिए। सहयोग के स्तर से हम हमेशा ही अत्यधिक संतुष्ट रहे हैं, समय–सीमाओं का भरोसेमंद तरीके से पालन किया गया और उच्च गुणवत्ता का कार्य प्रस्तुत किया गया। Mattias में सक्षमता और सटीकता दोनों गुण हैं – और साथ ही बहुत तेज गति भी। हम हमेशा ही पाते हैं कि वे हमारी समय–सीमाओं का पालन करने के लिए अपनी पूरी शक्ति लगा देते हैं, और फिर जो डिलीवर करते हैं उसे तो हम केवल फर्स्ट क्लास सर्विस ही कह सकते हैं। अतः मैं भाषा के क्षेत्र में काम करने के लिए Mattias की बहुत जोरदार तरीके से सिफारिश करूंगा।
Vibeke Juul Nielsen
Mattias Bergström ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान Scantext के लिए एक स्वतंत्र अनुवादक के तौर पर काम किया है। वे एक पेशेवर भाषाविद हैं जिन पर निसंदेह भरोसा किया जा सकता है। हमें Mattias के साथ काम करने पर बहुत प्रसन्नता है और हम उनकी विशेषज्ञता की दूसरों के लिए भी अनुशंसा करेंगे।
Estrid Dickmeiss Allesø
Dynalingua को भाषा के क्षेत्र में Mattias Bergström से उत्कृष्ट श्रेणी का सहयोग मिला है। हम उन्हें एक सक्षम, भरोसेमंद और तेजी से काम करने वाले अनुवादक व सहयोगी के तौर पर जानते हैं। इस आधार पर हम उत्साह के साथ उनकी अनुशंसा कर सकते हैं।
Svend Knudsen
BE-Translating में हम उन पाठों के लिए जहां स्रोत भाषा डेनिश और अंग्रेज़ी होती है, स्वीडिश अनुवादक के लिए अपनी पहली पसंद के तौर पर कई वर्षों से Mattias Bergström की सेवाएं लेते आ रहे हैं। Mattias ने हमेशा ही उच्च गुणवत्ता के अनुवाद प्रस्तुत किए हैं – और वह भी समय पर। सचमुच, हमारे एक ग्राहक ने कहा है कि Mattias द्वारा स्वीडिश में किए गए अनुवाद सर्वोत्तम हैं, जैसे उन्होंने लंबे समय से नहीं देखे हैं। अतः हम सहर्ष उनकी अनुशंसा करेंगे।
Birgitte Engelbrechtsen
स्वीडिश भाषा के बारे में त्वरित तथ्य
वक्ता
9 मिलियन से भी अधिक मातृभाषी वक्ताओं के साथ, स्वीडिश भाषा पांच स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में सबसे बड़ी है।
वर्गीकरण
हिंद-यूरोपीय भाषा परिवार की भाषा जो जर्मेनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मेनिक शाखा से संबंध रखती है
वर्णमाला
इसमें 29 वर्ण हैं जिसमें 26 वर्ण वाली प्राथमिक लैटिन वर्णमाला तथा तीन अतिरिक्त वर्णों Å, Ä और Ö का प्रयोग किया जाता है
”Lagom”
यह एक अनूठा स्वीडिश शब्द है जिसका अंग्रेज़ी में कोई समतुल्य नहीं है, और इसका अर्थ होता है ”एकदम उपयुक्त मात्रा”