İsmim Mattias Bergström. İsveççe dilinde profesyonel bir dil uzmanı, tercüman ve dil danışmanıyım.
1999 yılından beri dil sektöründe tam zamanlı olarak çalışmaktayım. Bu süre zarfında oluşturduğum portfolyomda, kelimenin tam manasıyla binlerce tamamlanmış proje ve memnun olmuş müşterim bulunuyor.
Sunmuş olduğum hizmetlerimi, çalışmalarımda da görülebileceği gibi, sanat ve profesyonelliğin bir birleşimi olarak görüyorum.
İsveççe tercüman
Diller
İngilizce Danca Norveççe ⇨ İsveççe
Fiyatlar
0,10 Euro/kelime 30 Euro/saat %10 yeni müşteri indirimi Minimum ücret 0 Euro %100 eşleşmeler için 0 Euro Tekrar eden kelimeler için 0 Euro
Donanımlar
PC – Windows Mac – OSX Trados Studio Microsoft Office
Olağan prosedür
İletişim
Tüm dosyaları tek bir e-posta ile gönderin ve potansiyel projenizi tanımlayın
Fiyat Teklifi
Teslimat tarihi ve detaylı bir teklif alacaksınız
Tercüme
Belgeleri dikkatli bir biçimde tercüme eder ve düzeltirim
Teslimat
Tamamlanan dosyalar, üzerinde anlaşılmış son teslim tarihinde teslim edilir
Sonuç
Yüksek kalite, memnun müşteri, devam eden işbirliği
InText, çoğunlukla İngilizce ‘den Danca ve İsveççe ‘ye olan işler için Mattias Bergström kişisi ile yıllardır serbest zamanlı tercüman olarak çalışmaktadır. Tam zamanında, güvenle teslim edilen ve en üst düzey kaliteye sahip olan işlerin üzerine kurulmuş olan işbirliği seviyesi sayesinde her zaman oldukça memnun olmuşuzdur. Mattias hem işin ehli hem de hatasızdır. Ayrıca çok da hızlıdır. Yalnızca birinci sınıf hizmet olarak adlandırabileceğimiz nitelikte, son teslim tarihlerimize uygun teslimatlar yapmak için elinden geldiği ölçüde her şeyi kesinlikle yaptığı izlenimini bizde her daim bırakır. Bu nedenle Mattias kişisini, dil alanlarında çalışılabilecek biri olarak kesinlikle tavsiye edebiliriz.
Vibeke Juul Nielsen
Mattias Bergström, geçtiğimiz bir kaç yıl boyunca Scantext için serbest zamanlı tercüman olarak çalışmıştır. Kendisine güvenilebilecek, profesyonel bir dil uzmanıdır. Mattias ile işbirliği yapmaktan memnunuz ve uzmanlığını diğerlerine tavsiye edebiliriz.
Estrid Dickmeiss Allesø
Dynalingua, Mattias Bergström kişisiyle dil alanlarında üstün bir işbirliği gerçekleştirmektedir. Kendisini işin ehli, güvenilir, hızlı çalışan bir tercüman ve iş arkadaşı olarak biliyoruz. Bunlardan yola çıkarak kendisini son derece samimi bir şekilde tavsiye edebiliriz.
Svend Knudsen
BE-Translating olarak bizler, hem Danca hem de İngilizce kaynak metinlerde Mattias Bergström kişisini yıllardır İsveççe için ilk tercüman seçeneğimiz olarak görmekteyiz. Mattias, yüksek kaliteli tercümeleri her zaman tam da zamanında teslim eder. Aslında müşterilerimizden bir tanesi Mattias hakkında, İsveççe ‘ye yapılan tercümeleri için uzun zamandır gördüklerinin en iyisi olduğunu söyledi. İşte bu nedenle onu tavsiye etmekten memnun oluruz.
Birgitte Engelbrechtsen
İsveççe dili ile ilgili şaşırtan gerçekler
Konuşanlar
9 milyondan fazla ana dil konuşucusu ile İsveççe, beş İskandinav dili içerisinde en fazla konuşana sahip olanıdır.
Sınıflandırma
Germanik dil grubunun Kuzey Germanik dalına ait olan bir Hint-Avrupa dilidir.
Alfabe
29 harften oluşur. 26 harfi temel Latin alfabesinden alır. İlaveten 3 adet olmak üzere Å, Ä ve Ö harflerine sahiptir.
”Lagom”
İngilizce ‘de karşılığı olmayan, İsveççe dilinde benzersiz bir ifadedir. ”Tam olarak doğru miktar” anlamına gelmektedir.