MATTIAS BERGSTRÖM

Profesionálny švédsky prekladateľ

0 %
zľava pre nových klientov
0 %
záruka kvality
0
spokojných klientov
0
zrealizovaných projektov
0
preložených slov

Vitajte!

Volám sa Mattias Bergström a som profesionálny lingvista, prekladateľ, korektor, editor a konzultant pre švédčinu.
V jazykovom odvetví pracujem na plný pracovný úväzok od roku 1999 a v mojom portfóliu sú doslovne tisícky ukončených projektov a spokojných klientov. K mojim klientom patria organizácie, úrady a súkromné osoby z celého sveta.
Ak by ste chceli požiadať o bezplatnú cenovú ponuku, stačí, ak mi zašlete dokumenty na preklad a čo najskôr vám zašlem cenovú ponuku a dátum dodania.
Teším sa na spoluprácu s vami a vašou spoločnosťou!

Skúsenosť

Klienti môžu využiť moje získané znalosti a odborné skúsenosti

Dodanie načas

Dohodnuté termíny dodania sa striktne dodržiavajú

Rozumné ceny

Za identické vety v texte neúčtujem žiadny poplatok

Najvyššia kvalita

Na dosiahnutie kvality vykonávam rozsiahly prieskum a korektúru

Cena

Každý klient je jedinečný. Každý projekt je jedinečný. Preto bude jedinečná aj každá cenová ponuka – v závislosti od druhu textu, predmetu, formátu, termínu a iných relatívnych faktorov.

Špecializácie

Podľa vlastných skúseností si myslím, že za predpokladu dobrého prieskumu sa dá pri zachovaní najvyššej kvality preložiť text z akejkoľvek oblasti, od marketingu po farmaceutickú medicínu.

Vybavenie

Pracujem s najmodernejším hardvérom a softvérom pre profesionálnych prekladateľov vrátene niekoľkých nástrojov s prekladateľskou pamäťou, ako je napríklad Trados Studio a MemoQ.

Bežný postup

Dokumenty

E-mailom, prostredníctvom služby Dropbox alebo on-line služby na prenos mi zašlite dokumenty. Pracujem s väčšinou formátov súborov, no preferujem editovateľné textové dokumenty, s ktorými sa dá najjednoduchšie pracovať, a ktorých preklad je najlacnejší a najrýchlejší.

Cenová ponuka

Vykonám analýzu potenciálneho projektu a ponúknem vám bezkonkurenčnú cenu. Bude zahŕňať celkovú cenu, najneskorší možný termín dodania, špeciálne požiadavky atď. Cena sa vypočíta na základe počtu slov zdrojového textu.

Akceptovanie ponuky

Ak chcete akceptovať ponuku, stačí mi zaslať krátku správu, že s ňou súhlasíte. Akceptovanie musí byť písomné a bude právne záväzné. Znamená tiež váš súhlas s mojimi zmluvnými podmienkami.

Preklad

Teraz sa začne skutočná práca. Začnem pracovať na preklade, revízii a korektúre vašich textov. Mojím cieľom je prekonať vaše očakávania a zabezpečiť najvyššiu možnú kvalitu. Počas projektu vás budem informovať o priebehu.

Dodanie

Po dokončení práce vám dokumenty vrátim do dohodnutého termínu a v dohodnutom formáte - zvyčajne ako súbory priložené k e-mailu alebo prostredníctvom on-line služby na prenos súborov, ak sú súbory veľmi veľké.

Platba

Po vašom schválení prekladu dostanete faktúru od mojej švédskej fakturačnej spoločnosti so splatnosťou do 30 dní. Platba sa uhrádza na jej účet. Neuhradené faktúry sa postúpia inkasnej spoločnosti.

0,12-0,18

euro/slovo

1500-2500

slov/deň

10%

zľava pre nových klientov

Kontakt

Mattias
Bergström

Frejgatan 13
11479 Stockholm
Švédsko

Preskúmajme spolu možnosti

Teším sa na vašu správu!